七夕

作者：權德輿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今日雲軿渡鵲橋，應非脈脈與迢迢。

jīn rì yún píng dù què qiáo， yīng fēi mò mò yǔ tiáo tiáo。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ，ㄧㄥㄈㄟㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

家人競喜開妝鏡，月下穿針拜九霄。

jiā rén jìng xǐ kāi zhuāng jìng， yuè xià chuān zhēn bài jiǔ xiāo。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞㄓㄨㄤㄐㄧㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢㄓㄣㄅㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ。

今日（織女）乘雲車渡過鵲橋，

應不再是含情脈脈隔河遙望。

家中女子爭相歡喜地打開妝鏡，

在月下穿針乞巧，祭拜九霄。

Today her cloud-carriage crosses the Magpie Bridge,

It should not be the gaze of longing across distance.

The household vies in joy, opening dressing mirrors,

Threading needles under the moon, they worship the Ninth Heaven.

唐代七夕節，女子乞巧風俗。

節日儀式強化了家庭與社會的文化認同。

描繪七夕之夜女子穿針乞巧的民間習俗場景

雲軿 · 穿針 · 月下

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理