盤豆驛

作者：權德輿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

盤豆綠雲上古驛，望思臺下使人愁。

pán dòu lǜ yún shàng gǔ yì， wàng sī tái xià shǐ rén chóu。

ㄆㄢˊ ㄉㄡˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ，ㄨㄤˋ ㄙㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

江充得計太子死，日暮戾園風雨秋。

jiāng chōng dé jì tài zǐ sǐ， rì mù lì yuán fēng yǔ qiū。

ㄐㄧㄤㄔㄨㄥㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄙˇ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄑㄧㄡ。

盤豆驛籠罩在綠雲般的古樹中，

望思台下使人滿懷愁緒。

江充陰謀得逞，太子含冤而死，

日暮時分，戾園籠罩在秋風苦雨里。

At Pan Dou station, green clouds cloak the ancient post;

Beneath the Longing-Contemplation Terrace, sorrow stirs men.

Jiang Chong succeeded in his plot, the Crown Prince died;

At dusk, in Li Garden, wind and rain herald autumn.

借漢武帝巫蠱之禍遺址懷古。

驛站秋景暗喻政治博弈中個體命運的悲劇性。

借古驛台遺址追憶漢武帝時巫蠱之禍的悲劇，抒發歷史滄桑之感。

江充 · 太子 · 巫蠱 · 日暮 · 愁

平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理