古興

月中有桂樹，無翼難上天。

yuè zhōng yǒu guì shù， wú yì nán shàng tiān。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

海底有龍珠，下隔萬丈淵。

hǎi dǐ yǒu lóng zhū， xià gé wàn zhàng yuān。

ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ， ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄩㄢ。

人生大限雖百歲，就中三十稱一世。

rén shēng dà xiàn suī bǎi suì， jiù zhōng sān shí chēng yī shì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄥ ㄧ ㄕˋ。

晦明烏兔相推遷，雪霜漸到雙鬢邊。

huì míng wū tù xiāng tuī qiān， xuě shuāng jiàn dào shuāng bìn biān。

ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ。

沈憂戚戚多浩歎，不得如意居太半。

shěn yōu qī qī duō hào tàn， bù dé rú yì jū tài bàn。

ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄐㄩ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ。

一氣暫聚常恐散，黃河清兮白石爛。

yī qì zàn jù cháng kǒng sàn， huáng hé qīng xī bái shí làn。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄗㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄢˋ。