危語

作者:權德輿(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
權德輿作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

被病獨行逢乳虎,狂風駭浪失櫂櫓。

bèi bìng dú xíng féng rǔ hǔ, kuáng fēng hǎi làng shī zhào lǔ。

ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄖㄨˇ ㄏㄨˇ, ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄕ ㄓㄠˋ ㄌㄨˇ。

舉人看牓聞曉鼓,孱夫孽子遇妬母。

jǔ rén kàn bǎng wén xiǎo gǔ, chán fū niè zǐ yù dù mǔ。

ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ, ㄔㄢˊ ㄈㄨ ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄇㄨˇ。

白話文翻譯

身染疾病獨行卻遇上哺乳的母虎

狂風巨浪中丟失了船槳和船舵

舉人看榜時聽到報曉的鼓聲

懦弱之人與庶子遭遇善妒的母親

英文翻譯

Sick, walking alone, meets a nursing tigress

In fierce wind and wild waves, oars and rudder lost

A candidate checks the list at dawn drum's sound

A weak man, ill-born son, meets a jealous mother.

創作背景

權德輿《危語》描繪極端困境。

深度解構

羅列生存危機,是對風險認知的集中呈現。

詩意解析

詩意概括

通過四組極端困境的意象,展現人生中猝然遭遇的危難與無助

本詩關鍵詞

被病 · 獨行 · 失棹櫓 · 看榜 · 遇

《危語》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 志怪

情感: 孤寂 · 憂憤 · 悲涼

意象: 乳虎 · 曉鼓 · 狂風駭浪 · 孽子 · 妒母

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄仄○平仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄平○仄○仄仄,平平仄仄仄仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

權德輿生平簡介

權德輿(759年-818年),字載之,天水略陽(今甘肅秦安)人,活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身仕宦之家,以文章進身,歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職,是中唐時期重要的政治人物與文壇領袖。其文學創作以制誥、碑誌、詩文著稱,文風雅正,被視為貞元、元和年間的台閣文章宗主,對當時文風有引領作用。

瀏覽權德輿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理