被病獨行逢乳虎,狂風駭浪失櫂櫓。
舉人看牓聞曉鼓,孱夫孽子遇妬母。
被病獨行逢乳虎,狂風駭浪失櫂櫓。
舉人看牓聞曉鼓,孱夫孽子遇妬母。
身染疾病獨行卻遇上哺乳的母虎
狂風巨浪中丟失了船槳和船舵
舉人看榜時聽到報曉的鼓聲
懦弱之人與庶子遭遇善妒的母親
Sick, walking alone, meets a nursing tigress
In fierce wind and wild waves, oars and rudder lost
A candidate checks the list at dawn drum's sound
A weak man, ill-born son, meets a jealous mother.
權德輿《危語》描繪極端困境。
羅列生存危機,是對風險認知的集中呈現。
通過四組極端困境的意象,展現人生中猝然遭遇的危難與無助
被病 · 獨行 · 失棹櫓 · 看榜 · 遇
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理