作者:麴信陵(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
麴信陵作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臺笠冒山雨,渚田耕荇花。

tái lì mào shān yǔ, zhǔ tián gēng xìng huā。

ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ ㄇㄠˋ ㄕㄢ ㄩˇ, ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

頭戴斗笠冒著山雨,

在沙洲田裡耕作,荇菜花開。

英文翻譯

Straw hat braves the mountain rain,

Cultivating fields where duckweed flowers bloom on the islet.

創作背景

麴信陵描繪田園勞作。

深度解構

描繪了人與自然在勞作中的樸素認同。

詩意解析

詩意概括

描繪農人雨中耕作的水鄉田園景象

本詩關鍵詞

冒雨 · 耕作 · 水田 · 農事

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 渚田 · 山雨 · 臺笠 · 荇花

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

麴信陵生平簡介

麴信陵,唐代詩人,活躍於唐德宗貞元年間。其籍貫不詳,貞元元年(785年)進士及第,曾任舒州望江縣令,以清廉仁愛著稱。在文學史上,他是一位存詩不多但詩風清雅、情感真摯的詩人,作品主要收錄於《全唐詩》中,雖非大家,卻自有其藝術價值。

瀏覽麴信陵全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理