作者:去奢(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
去奢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

騎䯀春風離漢苑,心懸秋月照吳關。

qí jì chūn fēng lí hàn yuàn, xīn xuán qiū yuè zhào wú guān。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

騎著駿馬乘春風離開漢家宮苑,

心卻如秋月高懸照耀著吳地關隘。

英文翻譯

Riding a steed in spring breeze, I leave Han's court,

My heart hangs on autumn moon o'er Wu's fort.

創作背景

去奢生平不詳,句出《全唐詩》。

深度解構

空間位移中的心緒懸系,映射出離散者的認同困境。

詩意解析

詩意概括

詩人以春風離漢苑、秋月照吳關的意象,表達羈旅途中對故地的思念與時空流轉的感慨。

本詩關鍵詞

騎䯀 · 心懸 · 離 · 照

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情

意象: 春風 · 秋月 · 吳關 · 漢苑

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約

格律

○仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

去奢生平簡介

去奢,唐代詩僧,生卒年及籍貫均不詳,活躍於中晚唐時期。其生平事跡在史料中記載極少,僅《全唐詩》中收錄其詩作《句》一首,是唐代衆多方外詩人中較爲冷門的一位。

瀏覽去奢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理