左掖梨花

作者：丘為（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

丘為作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

冷豔全欺雪，餘香乍入衣。

lěng yàn quán qī xuě， yú xiāng zhà rù yī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄒㄩㄝˇ，ㄩˊ ㄒㄧㄤㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄧ。

春風且莫定，吹向玉階飛。

chūn fēng qiě mò dìng， chuī xiàng yù jiē fēi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄔㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄈㄟ。

梨花清冷艷麗完全勝過了白雪，

餘留的香氣忽然飄入衣衫。

春風啊，暫且不要停息，

請吹向那玉階，讓它們飛舞。

Cold beauty utterly surpasses snow,

Its lingering scent suddenly permeates the robe.

Spring wind, do not settle yet,

Blow them toward the jade steps to fly.

丘爲詠宮廷左掖梨花。

借物喻人，暗含對機遇的敏銳認知與主動進取的姿態。

詠左掖梨花高潔冷艷，借春風寄寓希望其芬芳能達玉階的願望。

冷艷 · 余香 · 春風

意象：雪 · 玉階 · 梨花

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

丘為，唐代詩人，主要活躍於唐玄宗至唐德宗時期，約公元694年至789年間在世。他是嘉興（今屬浙江）人。在文學史上，他以山水田園詩聞名，與王維、劉長卿等詩人交遊唱和，是盛唐山水田園詩派的重要成員之一，其詩風清幽淡遠，擅長描繪自然景物與隱逸情趣。

東山書院編輯整理