作者:清閑(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
清閑作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

五色雲中鳴玉磬,千花臺上禮金仙。

wǔ sè yún zhōng míng yù qìng, qiān huā tái shàng lǐ jīn xiān。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

在五色祥雲之中玉磬鳴響,

於千花高台之上禮拜金仙。

英文翻譯

In five-colored clouds, a jade chime rings clear,

On the thousand-flower terrace, homage to the golden immortal.

創作背景

清閒生平不詳,句出《全唐詩》。

深度解構

對超凡仙境的禮讚,體現了對終極秩序的認知嚮往。

詩意解析

詩意概括

描繪仙界祥瑞景象與禮拜金仙的莊嚴場景

本詩關鍵詞

祥瑞 · 禮拜 · 仙境 · 莊嚴

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 遊仙

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 五色雲 · 玉磬 · 金仙 · 千花台

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

清閑生平簡介

清閑是古代一位生平事跡不詳的文人,其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載。僅憑《全唐詩》等文獻中收錄的零星詩句,知其有作品傳世,但文學地位與影響甚微,屬於文學史上極爲冷門的人物。

瀏覽清閑全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理