小雪

作者：清江（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

清江作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落雪臨風不厭看，更多還恐蔽林巒。

luò xuě lín fēng bù yàn kàn， gèng duō huán kǒng bì lín luán。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ。

愁人正在書窗下，一片飛來一片寒。

chóu rén zhèng zài shū chuāng xià， yī piàn fēi lái yī piàn hán。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

迎著風飄落的雪花怎麼看也看不夠，

但下得更多又恐怕會遮蔽山林峰巒。

愁苦的人正坐在書窗之下，

一片雪花飛來，便增添一份寒意。

Falling snow against the wind, I never tire to gaze.

Yet more might come, afraid to hide the wooded haze.

A sorrowful man sits beneath his study window,

Each flake that flies in brings a deeper chill and woe.

清江詠小雪時節景象與心境。

外物的累積疊加，精準映射了內心情緒治理的失序與寒意滲透。

描繪小雪紛飛時窗前愁人觀雪的情景，突出寒意與孤寂感

飛來 · 愁人 · 寒

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

清江，中唐大曆、貞元年間的詩僧，活躍於八世紀中後期。其籍貫不詳，早年出家，曾遊歷江南多地。在文學史上，他與皎然、法振等齊名，同為大曆時期著名的詩僧群體成員，其詩作以送別、遊覽題材見長，風格清冷幽遠，反映了僧侶詩人的獨特視角與情感世界。

東山書院編輯整理