作者:清江(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
清江作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬木無一葉,客心悲此時。

wàn mù wú yī yè, kè xīn bēi cǐ shí。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ, ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄘˇ ㄕˊ。

白話文翻譯

萬木凋零,沒有一片葉子。

客居他鄉的心,在此時感到悲傷。

英文翻譯

All trees bare, not a single leaf.

The traveler's heart grieves at this hour.

創作背景

清江,唐代詩僧。

深度解構

以萬木蕭疏的物候,映射個體在宏大周期中的孤寂。

詩意解析

詩意概括

描繪深秋萬木凋零之景,抒發羈旅孤寂悲涼之情。

本詩關鍵詞

凋零 · 深秋 · 漂泊

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼

意象: 一葉 · 萬木 · 客心

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄平仄仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

清江生平簡介

清江,中唐大曆、貞元年間的詩僧,活躍於八世紀中後期。其籍貫不詳,早年出家,曾遊歷江南多地。在文學史上,他與皎然、法振等齊名,同為大曆時期著名的詩僧羣體成員,其詩作以送別、遊覽題材見長,風格清冷幽遠,反映了僧侶詩人的獨特視角與情感世界。

瀏覽清江全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理