閑居覽史

作者：秦系（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

秦系作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長策胸中不復論，荷衣藍縷閉柴門。

cháng cè xiōng zhōng bú fù lùn， hé yī lán lǚ bì chái mén。

ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

當時漢祖無三傑，爭得咸陽與子孫。

dāng shí hàn zǔ wú sān jié， zhēng dé xián yáng yǔ zǐ sūn。

ㄉㄤㄕˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄙㄢㄐㄧㄝˊ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

胸中的長遠謀略不再談論，

穿著荷葉衣和破爛藍衫，關閉柴門。

當初漢高祖如果沒有三位豪傑，

怎能奪得咸陽並傳給子孫？

No more discussing grand strategies in my heart,

In lotus leaves and ragged blue, I close my wooden gate.

Had the Han founder lacked his three heroes,

How could he have won Xianyang for his descendants?

秦系閒居讀史有感而發。

反思歷史成敗的關鍵，觸及了核心人才在治理中的決定性作用。

詩人借漢初三傑典故，表達對自身懷才不遇的感慨與閒居避世的態度。

長策 · 藍縷 · 三傑

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

秦系，字公緒，唐代大曆年間詩人，活躍於唐玄宗至代宗時期。籍貫不詳，長期隱居于越州（今浙江紹興）一帶。在文學史上，他與劉長卿、錢起等並稱「大曆才子」，但其詩名與影響力遠不及同儕，作品多描寫隱逸生活與山水景物，風格清幽淡遠，是唐代隱逸詩人羣體的代表之一。

東山書院編輯整理