鸚鵡

每聞別雁競悲鳴，卻歎金籠寄此生。

měi wén bié yàn jìng bēi míng， què tàn jīn lóng jì cǐ shēng。

ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

早是翠襟爭愛惜，可堪丹觜彊分明。

zǎo shì cuì jīn zhēng ài xī， kě kān dān zī jiàng fēn míng。

ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄞˋ ㄒㄧ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄉㄢ ㄗ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

雲漫隴樹魂應斷，歌接秦樓夢不成。

yún màn lǒng shù hún yīng duàn， gē jiē qín lóu mèng bù chéng。

ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄜ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

幸自禰衡人未識，賺他作賦被時輕。

xìng zì mí héng rén wèi shí， zhuàn tā zuò fù bèi shí qīng。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄓㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。