作者:秦韜玉(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
秦韜玉作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

女媧羅裙長百尺,搭在湘江作山色。

nǚ wā luó qún cháng bǎi chǐ, dā zài xiāng jiāng zuò shān sè。

ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ, ㄉㄚ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。

白話文翻譯

女媧的羅裙長達百尺

搭在湘江上,化作了山色。

英文翻譯

Nuwa's silk skirt, a hundred feet long

Draped over the Xiang River, becomes mountain hues.

創作背景

秦韜玉詠湘江山水。

深度解構

以神話造物比擬自然,體現了對宏大景觀的認知重構。

詩意解析

詩意概括

以女媧羅裙爲喻,描繪湘江山色如彩綢垂掛的奇幻景象

本詩關鍵詞

女媧 · 百尺 · 搭

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪

情感: 虔敬 · 幽怨 · 驚奇

意象: 山色 · 羅裙 · 湘江

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新

格律

仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

秦韜玉生平簡介

秦韜玉,晚唐詩人,生卒年不詳,京兆(今陝西西安)人。他活躍於唐僖宗中和年間,是當時著名的「芳林十哲」之一。其詩才敏贍,工於七律,尤以《貧女》一詩最爲後世傳誦,借物抒懷,寄託遙深,在晚唐文壇占有一席之地。

瀏覽秦韜玉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理