送歸客

作者:錢起(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★★★☆
錢起作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

京口三秋衰葉落,潯陽千里暮潮生。

jīng kǒu sān qiū shuāi yè luò, xún yáng qiān lǐ mù cháo shēng。

ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

京口三秋時節衰敗的葉子飄落,

潯陽千里之外暮色中潮水湧起。

英文翻譯

At Jingkou, autumn's three months see withered leaves fall.

At Xunyang, a thousand li away, evening tides rise.

創作背景

錢起於秋日送別歸鄉的客人。

深度解構

時空對照揭示了離別與人生周期的必然。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日送別時京口潯陽兩地蕭瑟景象,表達旅途孤寂與離愁。

本詩關鍵詞

三秋 · 京口 · 潯陽

《送歸客》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 送別

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 千里 · 暮潮 · 衰葉

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約

格律

仄○平平仄仄。
平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

錢起生平簡介

錢起,字仲文,唐代詩人,活躍於唐玄宗至唐代宗時期的大曆年間。其籍貫為吳興(今浙江湖州)。他是「大曆十才子」之首,詩名盛於當時,尤以五言詩見長,其詩風清麗,意境幽遠,在盛唐向中唐詩風轉變的過程中佔有重要地位。

瀏覽錢起全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理