含毫意不淺，微月上簾櫳。
門靜吏人息，心閑囹圄空。
繁星入疎樹，驚鵲倦秋風。
始覺牽卑劇，宵眠亦在公。
偶成
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
錢起作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
含筆凝思，意蘊深遠，
一彎微月升上了簾櫳。
衙門寂靜，胥吏已歇息，
心境閒適，牢獄也空空。
繁星映入稀疏的樹林，
驚鵲在秋風中感到疲倦。
這才發覺瑣務牽纏的劇烈，
連夜晚睡眠也屬於公務。
英文翻譯
Holding the brush, my thoughts run deep and far;
A slender moon climbs up the window screen.
The gate is still, clerks and servants at rest;
My mind at ease, the prison cells are empty.
Myriad stars pierce through the sparse-branched trees;
Startled magpies weary in the autumn wind.
Now I feel the strain of lowly duties;
Even night's sleep is still for public cause.
創作背景
錢起任藍田尉時，於公餘閒適所作。
深度解構
在職責與閒逸的治理張力中，體察到身心歸屬的微妙邊界。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜值宿時公務暫歇的閒靜心境，由景入情感慨職務牽絆
本詩關鍵詞
含毫 · 吏人息 · 囹圄空 · 宵眠 · 在公
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理