梨花

作者：錢起（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

錢起作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

豔靜如籠月，香寒未逐風。

yàn jìng rú lǒng yuè， xiāng hán wèi zhú fēng。

ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄤㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ。

桃花徒照地，終被笑妖紅。

táo huā tú zhào dì， zhōng bèi xiào yāo hóng。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄊㄨˊ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ，ㄓㄨㄥㄅㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠㄏㄨㄥˊ。

梨花豔麗而靜謐，宛如籠罩在月光中；

它的寒香並不追逐風去飄散。

桃花徒然將地面照亮，

終究被譏笑為妖豔的紅色。

Gorgeous yet serene, as if veiled by moonlight;

Its cold fragrance does not chase the wind.

Peach blossoms merely shine upon the ground,

And are, in the end, laughed at for their gaudy red.

錢起詠梨花，對比桃花。

以花喻人，揭示了審美價值博弈中的高下之分。

通過對比梨花與桃花的品格，讚美梨花素雅高潔的品性

豔靜 · 香寒 · 籠月 · 妖紅

意象：月 · 風 · 桃花 · 梨花

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

錢起，字仲文，唐代詩人，活躍於唐玄宗至唐代宗時期的大曆年間。其籍貫為吳興（今浙江湖州）。他是“大曆十才子”之首，詩名盛於當時，尤以五言詩見長，其詩風清麗，意境幽遠，在盛唐向中唐詩風轉變的過程中佔有重要地位。

東山書院編輯整理