浮石寺

作者:錢鏐(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
錢鏐作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

灧灧霞光映碧流,潭灣深處有龍湫。

yàn yàn xiá guāng yìng bì liú, tán wān shēn chù yǒu lóng qiū。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄊㄢˊ ㄨㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ。

危樓百尺臨江渚,石在波心千古浮。

wēi lóu bǎi chǐ lín jiāng zhǔ, shí zài bō xīn qiān gǔ fú。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ, ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ。

白話文翻譯

波光粼粼的霞光映照著碧綠的流水。

在潭灣的深處有龍潛居的深潭。

百尺高的危樓聳立在江邊沙洲上。

石頭在波濤中心千古漂浮。

英文翻譯

Glimmering sunset hues reflect on the green stream.

Deep in the winding pool, a dragon's dwelling lies.

A hundred-foot tower overlooks the riverside sand.

The rock floats through millennia at the heart of the waves.

創作背景

錢鏐題詠江西餘干浮石寺。

深度解構

以石浮波心的奇觀,隱喻權力在歷史週期中的穩固與超然。

詩意解析

詩意概括

描繪浮石寺臨江而立的景象,突出霞光映水、古石浮波的永恆意境。

本詩關鍵詞

浮石 · 千古 · 深處 · 百尺 · 潭灣

《浮石寺》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象: 碧流 · 江渚 · 霞光 · 龍湫 · 危樓 · 波心

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

錢鏐生平簡介

錢鏐(852-932),杭州臨安人,五代十國時期吳越國的建立者,諡號武肅王。他出身草莽,以軍功起家,在唐末亂世中割據兩浙,建立吳越國。其統治期間奉行“保境安民”的國策,興修水利,發展經濟,使吳越地區成為當時少有的安定富庶之地。在文學上,他雖不以詩文名家,但留有少量詩作,展現了其作為一方諸侯的胸襟與情懷。

瀏覽錢鏐全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理