逸句

作者:契盈(唐) 體裁:七言絕句(逸句)

全唐詩熱度:
★★★★☆
契盈作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

三千里外一條水,十二時中兩度潮。

sān qiān lǐ wài yī tiáo shuǐ, shí èr shí zhōng liǎng dù cháo。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄕˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄔㄠˊ。

白話文翻譯

三千里外有一條江水。

十二個時辰裡會有兩次潮汐。

英文翻譯

A single stream beyond three thousand miles.

Twice daily tides within the cycle of twelve hours.

創作背景

吳越僧契盈於碧波亭即景應對。

深度解構

時空尺度對比,暗含對宏大週期的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪錢塘江壯闊潮汐景象,突出時空的遼遠與自然規律的永恆。

本詩關鍵詞

時空 · 自然 · 規律

《逸句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘

意象: · · 三千里

語氣: 典雅 · 雄渾 · 素淡

格律

○平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句(逸句),押平聲韻。

契盈生平簡介

契盈,五代十國時期吳越國詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於吳越錢氏政權時期。他因在杭州碧波亭題寫“三千里外一條水,十二時中兩度潮”的聯句而聞名,此聯精準描繪了錢塘江的地理與潮汐特徵,展現了其敏銳的觀察力與凝練的詩才,是吳越國文學中頗具特色的方外詩人代表。

瀏覽契盈全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理