贈巖居僧

作者：齊己（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

齊己作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石如騏驎巖作室，秋苔漫壇淨於漆。

shí rú qí lín yán zuò shì， qiū tái màn tán jìng yú qī。

ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄡㄊㄞˊ ㄇㄢˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧ。

袈裟蓋頭心在無，黃猨白猨啼日日。

jiā shā gài tóu xīn zài wú， huáng yuán bái yuán tí rì rì。

ㄐㄧㄚㄕㄚㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄨˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄖˋ。

岩石形如麒麟，以山崖爲居室，秋苔漫布壇台，比漆還潔淨。

袈裟蓋頭，心處於虛無之境，黃猿和白猿日日啼叫。

Rocks like unicorns, the cliff his room; autumn moss spreads on the altar, cleaner than lacquer's gloom.

The kasaya covers his head, his mind in emptiness dwells; yellow apes and white apes cry out, day after day their tale tells.

齊己描繪岩居僧人的超然生活。

詩以自然居所映襯僧人心境，體現對清淨本心的終極認同。

描繪岩居僧清修環境與超然心境

岩居 · 淨 · 心在無 · 啼

仄○平○平仄仄，平平仄平仄平仄。
？平仄平平仄平，平平仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生爲僧，遊歷四方，與當時衆多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇占有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

東山書院編輯整理