百蟲聲裡坐，夜色共冥冥。
遠憶諸峰頂，曾棲此性靈。
月華澄有象，詩思在無形。
徹曙都忘寢，虛牕日照經。
夜坐
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在百蟲鳴叫聲中靜坐，
夜色一片幽暗深邃。
遙想那諸多山峰的頂端，
曾棲息著我這性靈。
月光澄澈顯現出形象，
詩思卻存在於無形之中。
直到天亮都忘了入睡，
虛掩的窗下日照經書。
英文翻譯
Sitting amidst a hundred insects' sound,
The night's hue merges with the profound.
Far recalling those mountain peaks high,
Where once this innate spirit did lie.
Moonlight, clear, assumes a form to see,
Poetic thought dwells in invisibility.
Till dawn, forgetting sleep entirely,
Through empty window, sun lights sutras quietly.
創作背景
齊己夜坐禪思，懷想舊隱。
深度解構
詩思的無形觸及認知的深層邊界。
詩意解析
詩意概括
詩人在蟲鳴夜色中靜坐冥思，追憶昔日修行心境，徹夜未眠直至晨光映經。
本詩關鍵詞
冥冥 · 性靈 · 詩思 · 忘寢 · 無形
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理