亂迸苔錢破，參差出小欄。
層層離錦籜，節節露琅玕。
直上心終勁，四垂煙漸寬。
欲知含古律，試剪鳳簫看。
新筍
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雜亂地迸裂苔蘚破土而出。
參差不齊地冒出小欄杆。
一層層脫去華美的筍殼。
一節節露出如玉的竹節。
筆直向上，內心始終剛勁。
四周垂下的霧氣漸漸散開。
想要知道它是否蘊含古音律，
試著剪下一段做成鳳簫來察看。
英文翻譯
Breaking through moss coins, disorderly they sprout.
Unevenly emerging from the small fence.
Layer by layer shedding brocade sheaths.
Section by section revealing jade-like joints.
Straight upward, their core remains strong.
In all directions, the mist gradually thins.
To know if they hold ancient rules,
Try cutting one to make a phoenix flute and see.
創作背景
齊己詠竹筍，喻自身成長。
深度解構
以竹筍的突破隱喻個體在週期中的堅韌生長。
詩意解析
詩意概括
描繪新筍破土而出、節節生長的姿態，以竹喻人表達堅貞向上的品格。
本詩關鍵詞
直上 · 心勁 · 古律
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理