發地才過膝，蟠根已有靈。
嚴霜百草白，深院一林青。
後夜蕭騷動，空階蟋蟀聽。
誰於千歲外，吟遶老龍形。
小松
全唐詩熱度：
★★★☆☆
齊己作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
破土而出才過膝蓋，
盤曲的根已有靈性。
嚴霜使百草枯白，
深院裡獨有一片青松。
深夜松濤蕭騷作響，
空階上聆聽蟋蟀。
有誰在千年之後，
還會吟詠環繞這老龍般的形態？
英文翻譯
Sprouting from earth, just above the knee,
Its coiled roots already possess spirit.
Severe frost turns all grasses white,
In the deep courtyard, one grove stays green.
Late at night, a rustling stirs,
On empty steps, crickets are heard.
Who, beyond a thousand years,
Will chant around this old dragon's form?
創作背景
齊己詠嘆庭院小松。
深度解構
描繪小松的潛在偉力，是對長遠發展周期的深刻洞察。
詩意解析
詩意概括
描繪小松雖幼小卻具靈性，在嚴霜中獨青，寄寓對堅韌生命力的讚頌。
本詩關鍵詞
蟠根 · 靈性 · 千歲 · 吟繞 · 蕭騷
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理