夏雨

霮䨴蔽穹蒼，冥濛自一方。

dàn duì bì qióng cāng， míng méng zì yī fāng。

ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄗˋ ㄧ ㄈㄤ。

當時消酷毒，隨處有清涼。

dāng shí xiāo kù dú， suí chù yǒu qīng liáng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨˋ ㄉㄨˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

著物聲雖暴，滋農潤即長。

zhuó wù shēng suī bào， zī nóng rùn jí cháng。

ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˋ， ㄗ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ。

乍紅縈急電，微白露殘陽。

zhà hóng yíng jí diàn， wēi bái lù cán yáng。

ㄓㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

應禱尤難得，經旬甚不妨。

yīng dǎo yóu nán dé， jīng xún shèn bù fáng。

ㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ。

吟聽喧竹樹，立見漲池塘。

yín tīng xuān zhú shù， lì jiàn zhǎng chí táng。

ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

眾類聲休出，群峯色盡藏。

zhòng lèi shēng xiū chū， qún fēng sè jìn cáng。

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄟˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄔㄨ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ。

頹沱來洞壑，汗漫入瀟湘。

tuí tuó lái dòng hè， hàn màn rù xiāo xiāng。

ㄊㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ， ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

下葉黎甿望，高祛旱暵光。

xià yè lí méng wàng， gāo qū hàn hàn guāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄍㄠ ㄑㄩ ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ。

幽齋飄臥簟，極浦灑歸檣。

yōu zhāi piāo wò diàn， jí pǔ sǎ guī qiáng。

ㄧㄡ ㄓㄞ ㄆㄧㄠ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄙㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ。

蘚在堦從濕，花衰苑任傷。

xiǎn zài jiē cóng shī， huā shuāi yuàn rèn shāng。

ㄒㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄞ ㄩㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕㄤ。

閑思濟時力，謌詠發哀腸。

xián sī jì shí lì， gē yǒng fā āi cháng。

ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧˋ， ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄞ ㄔㄤˊ。