聲異蟪蛄聲，聽須是正聽。
無風來竹院，有月在莎庭。
雖不妨調瑟，多堪伴誦經。
誰人向秋夕，為爾欲忘形。
蟋蟀
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
叫聲與夏蟬的聲音不同
聆聽時必須專心諦聽。
沒有風吹進竹院
卻有月光灑滿莎草庭。
雖然不妨礙調弄琴瑟
但更適宜陪伴誦讀佛經。
有誰在這秋夜
為了你而幾乎忘形？
英文翻譯
Its chirp differs from cicada's sound
To listen, one must truly be bound.
No wind comes to the bamboo yard
Yet moonlight bathes the sedge courtyard.
Though it won't hinder tuning the lute
It better suits chanting scripture, to boot.
Who, facing an autumn night
For you would lose himself outright?
創作背景
齊己詠蟋蟀以抒幽懷。
深度解構
通過對細微聲響的專注，完成了一次深度的認知沉浸。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜蟋蟀鳴聲的清幽意境，以聲襯靜，寄託超然忘俗之情。
本詩關鍵詞
蟪蛄 · 調瑟 · 誦經 · 忘形
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理