西山叟

作者：齊己（唐）體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

齊己作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西山中，多狼虎，去歲傷兒復傷婦。

xī shān zhōng， duō láng hǔ， qù suì shāng ér fù shāng fù。

ㄒㄧㄕㄢㄓㄨㄥ，ㄉㄨㄛㄌㄤˊ ㄏㄨˇ，ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤㄈㄨˋ。

官家不問孤老身，還在前山山下住。

guān jiā bú wèn gū lǎo shēn， huán zài qián shān shān xià zhù。

ㄍㄨㄢㄐㄧㄚㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄌㄠˇ ㄕㄣ，ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ。

西山之中

多有豺狼虎豹

去年傷了兒子又傷了妻子

In the western hills

Wolves and tigers abound

Last year they maimed my son, then my wife

齊己描繪山民生存困境。

詩中官府的治理缺位，將個體置於自然與社會的雙重風險中。

描繪西山老人孤苦無依的生存困境，揭露官府漠視民生的社會現實。

孤老 · 官家 · 傷兒

平平○，平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生爲僧，遊歷四方，與當時衆多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇占有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

東山書院編輯整理