聞鴈

作者：齊己（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

齊己作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瀟湘浦暖全迷鶴，邏逤川寒只有鵰。

xiāo xiāng pǔ nuǎn quán mí hè， luó suò chuān hán zhǐ yǒu diāo。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄆㄨˇ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧˊ ㄏㄜˋ，ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˋ ㄔㄨㄢㄏㄢˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ。

誰向孤舟憶兄弟，坐看連鴈度橫橋。

shuí xiàng gū zhōu yì xiōng dì， zuò kàn lián yàn dù héng qiáo。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄓㄡㄧˋ ㄒㄩㄥㄉㄧˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

瀟湘水浦溫暖，鶴羣全然迷失其中

邏逤川流寒冷，只有雕鷹盤旋

是誰在孤舟上思念著兄弟

坐著看連綿的雁羣飛越橫橋

Warm Xiang River shoals, cranes lost in mist

Cold Luosuo streams, only eagles exist.

Who, on a lone boat, recalls his brother?

Sitting, watches wild geese cross the bridge together.

齊己贈別懷鄉之作。

以地理溫差構建認知框架，凸顯孤旅中的身份認同。

詩人於孤舟中聞雁南飛，觸景生情懷念遠方兄弟。

寒 · 憶兄弟 · 坐看 · 迷鶴 · 只有雕

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生爲僧，遊歷四方，與當時衆多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇占有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

東山書院編輯整理