大鵬刷翮謝溟渤,青雲萬層高突出。
下視秋濤空渺瀰,舊處魚龍皆細物。
人生在世何容易,眼濁心昏信生死。
願除嗜慾待身輕,攜手同尋列仙事。
大鵬刷翮謝溟渤,青雲萬層高突出。
下視秋濤空渺瀰,舊處魚龍皆細物。
人生在世何容易,眼濁心昏信生死。
願除嗜慾待身輕,攜手同尋列仙事。
大鵬振翅辭別大海
穿越萬重青雲高高突起
俯視秋日波濤空闊渺茫
舊居之地的魚龍都成了細微之物
The great roc shakes its wings, leaves the vast sea
Piercing through layers of clouds, soaring high
Looking down at autumn waves, vast and empty
The fish and dragons of old haunt seem trivial things
齊己表達超脫塵世、求仙問道之志。
大鵬的視角抬升,象徵著對世俗生死週期的超越性認知。
以大鵬高飛喻超脫塵世,表達棄絕嗜慾、追尋仙道的志趣。
刷翮 · 生死 · 嗜慾 · 攜手 · 高突出
本詩為七言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理