兩岸山青映，中流一櫂聲。
遠無風浪動，正向夕陽橫。
島嶼蟬分宿，沙洲客獨行。
浩然心自合，何必濯吾纓。
秋江
全唐詩熱度：
★★★★☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩岸青山相互映照。
江心傳來一聲划槳的聲響。
遠處沒有風浪湧動。
（小船）正對著橫陳的夕陽。
蟬在島嶼上各自棲息。
旅人獨自在沙洲上行走。
浩然開闊的心境自然契合。
何必去洗滌我的帽纓（以示高潔）。
英文翻譯
Green mountains reflect on both banks.
Midstream, the sound of a single oar.
Far off, no wind or waves stir.
The boat lies directly across the setting sun.
Cicadas find separate lodgings on isles.
A traveler walks alone on a sandbar.
Vast and free, my heart finds its own accord.
Why must I wash my hat-strings clean?
創作背景
齊己描繪秋日江景抒懷。
深度解構
心與境合，超越了世俗潔身自好的身份博弈邏輯。
詩意解析
詩意概括
描繪秋江暮色中寧靜開闊的江景，表達超然自適的心境。
本詩關鍵詞
秋江 · 浩然 · 濯纓
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理