遣懷

病腸休洗老休醫，七十能饒百歲期。

bìng cháng xiū xǐ lǎo xiū yī， qī shí néng ráo bǎi suì qī。

ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄧ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄖㄠˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ。

不死任還蓬島客，無生自有雪山師。

bù sǐ rèn huán péng dǎo kè， wú shēng zì yǒu xuě shān shī。

ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ。

浮雲聚散俱關慮，明月相逢好展眉。

fú yún jù sàn jù guān lǜ， míng yuè xiāng féng hǎo zhǎn méi。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ。

既兆未萌閑酌度，不如中抱是尋思。

jì zhào wèi méng xián zhuó duó， bù rú zhōng bào shì xún sī。

ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。