撲滿子

作者：齊己（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

齊己作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

祗愛滿我腹，爭如滿害身。

zhī ài mǎn wǒ fù， zhēng rú mǎn hài shēn。

ㄓㄞˋ ㄇㄢˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ，ㄓㄥㄖㄨˊ ㄇㄢˇ ㄏㄞˋ ㄕㄣ。

到頭須撲破，卻散與他人。

dào tóu xū pū pò， què sàn yǔ tā rén。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄆㄨㄆㄛˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄢˋ ㄩˇ ㄊㄚㄖㄣˊ。

只喜愛裝滿我的肚子

怎比得上滿溢損害自身

到頭來必須被打破

卻散給了別人

Only love filling my belly

How can it compare to fullness harming the body?

In the end, it must be smashed open

And then scattered to others.

齊己詠儲蓄罐喻貪聚必散。

對積聚的認知，揭示了盈滿則破的必然週期。

借撲滿存錢終須打破的寓言，諷刺貪婪積聚終歸空無的哲理

撲破 · 滿害 · 散與

意象：身 · 腹 · 他人

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生為僧，遊歷四方，與當時眾多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇佔有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

東山書院編輯整理