猛虎行

作者：齊己（唐）體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

齊己作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

磨爾牙，錯爾爪，狐莫威，兔莫狡，饑來吞噬[取]腸飽。

橫行不怕日月明，皇天產爾為生獰。

前村半夜聞吼聲，何人按劒燈熒熒。

mó ěr yá cuò ěr zhǎo hú mò wēi tù mò jiǎo jī lái tūn shì qǔ cháng bǎo héng xíng bù pà rì yuè míng huáng tiān chǎn ěr wèi shēng níng qián cūn bàn yè wén hǒu shēng hé rén àn jiàn dēng yíng yíng

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄛˋ ㄦˇ ㄓㄠˇ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟㄊㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄌㄞˊ ㄊㄨㄣㄕˋ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄔㄢˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄡˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥㄧㄥˊ ㄧㄥˊ

白話文翻譯

磨礪你的牙齒

交錯你的利爪

狐狸不要逞威風

兔子不要耍狡猾

飢餓時便來吞噬以填飽肚腸

英文翻譯

Sharpen your fangs

Whet your claws

Fox, show no might

Hare, be not sly

Hunger drives you to devour and fill your gut

創作背景

齊己借猛虎諷喻殘暴權貴。

深度解構

詩人以猛虎的博弈姿態，揭露強權對弱者的無情傾軋。

詩意解析

詩意概括

描繪猛虎兇殘本性及橫行無忌之態，暗喻世間強暴勢力

本詩關鍵詞

吞噬 · 橫行 · 按劍

《猛虎行》主題、情感、意象與語氣

主題：政治 · 詠物 · 志怪

情感：肅穆 · 悵惘 · 憂憤

意象：牙 · 爪 · 吼聲

語氣：莊重 · 雄渾 · 沉鬱

格律

○仄平，仄仄仄，平仄平，仄仄仄，平平平仄仄平仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

齊己生平簡介

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生為僧，遊歷四方，與當時眾多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇佔有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

瀏覽齊己全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理