苦寒行

冰峰撐空寒矗矗，雲凝水凍埋海陸。

bīng fēng chēng kōng hán chù chù， yún níng shuǐ dòng mái hǎi lù。

ㄅㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ。

殺物之性，傷人之慾。

shā wù zhī xìng， shāng rén zhī yù。

ㄕㄚ ㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄓ ㄩˋ。

既不能斷絕蒺藜荊棘之根株，又不能展鳳皇麒麟之拳跼。

jì bù néng duàn jué jí lí jīng jí zhī gēn zhū， yòu bù néng zhǎn fèng huáng qí lín zhī quán jú。

ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄓ ㄍㄣ ㄓㄨ， ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ。

如此，則何如為和煦，為膏雨？

rú cǐ， zé hé rú wéi hé xù， wéi gāo yǔ？

ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩˇ？

自然天下之榮枯，融融於萬戶。

zì rán tiān xià zhī róng kū， róng róng yú wàn hù。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ。