聖人不生,麟龍何瑞?梧桐不高,鳳凰何止?吾聞古之有君子,行藏以時,進退求己。
榮必為天下榮,恥必為天下恥。
苟進不如此,退不如此。
亦何必用虛偽之文章,取榮名而自美。
聖人不生,麟龍何瑞?梧桐不高,鳳凰何止?吾聞古之有君子,行藏以時,進退求己。
榮必為天下榮,恥必為天下恥。
苟進不如此,退不如此。
亦何必用虛偽之文章,取榮名而自美。
聖人不出現
麒麟和龍算什麼祥瑞
梧桐樹不高大
鳳凰在哪裡棲息
我聽說古代有君子
出仕或隱居順應時勢
進與退都反求諸己
Without a sage's birth
What good are unicorn and dragon?
If the phoenix tree is not tall
Where will the phoenix rest?
I hear of ancient noble men
Their actions timed with circumstance
Advance or retreat, they sought within
齊己闡述君子立身準則。
這定義了君子的核心認同,其進退榮辱皆以天下公義爲尺度。
通過聖賢與祥瑞的依存關係,闡述君子應當以天下榮辱爲己任,反對虛僞求名的處世哲學。
君子 · 行藏 · 進退 · 天下榮恥 · 虛僞文章
本詩為四言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理