句 二

作者:齊己(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
齊己作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

相思坐溪石,微雨下山嵐。

xiāng sī zuò xī shí, wēi yǔ xià shān lán。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕˊ, ㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ。

白話文翻譯

因相思而獨坐溪邊石上

細雨飄落,山間的霧氣緩緩下沉

英文翻譯

Yearning, I sit on the creek-side stone.

Fine rain descends, veiling the mountain mist.

創作背景

齊己,晚唐詩僧。

深度解構

以自然物象隱喻相思的治理格局。

詩意解析

詩意概括

詩人獨坐溪石思念遠人,微雨中山嵐漸起

本詩關鍵詞

相思 · 獨坐 · 下山

《句 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情

意象: 微雨 · 溪石 · 山嵐

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

齊己生平簡介

齊己(約863-937),唐末五代詩僧,潭州益陽(今屬湖南)人。俗姓胡,名得生。他活躍於晚唐至五代初年,一生爲僧,遊歷四方,與當時衆多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著,在唐末五代詩壇占有重要地位,尤以五言律詩見長,風格清潤平淡,意境幽遠,是晚唐時期重要的方外詩人代表。

瀏覽齊己全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理