坐臥與行住，入禪還出吟。
也應長日月，消得箇身心。
默論相如少，黃梅付囑深。
門前古松徑，時起步清陰。
靜坐
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
無論是坐臥還是行走停留，
入定禪修後又出來吟詠。
這樣的歲月理應長久，
方能消磨掉這副身心。
默然思量，如司馬相如般才俊少有，
黃梅五祖的付囑意蘊深長。
門前那條古松掩映的小徑，
我時常起身漫步於清涼樹蔭下。
英文翻譯
Sitting, lying, walking, standing,
Entering meditation, then emerging to chant.
Such days and months should be long,
To dissolve this body and mind.
Silently reflecting, I find few like Sima Xiangru,
The Fifth Patriarch's entrustment was profound.
Before the gate, the ancient pine path,
At times I stroll beneath its clear shade.
創作背景
齊己描寫日常禪修生活。
深度解構
在坐臥行住中消磨身心，是對生命周期的禪觀體認。
詩意解析
詩意概括
描繪僧人靜坐修禪時身心與自然交融的修行狀態
本詩關鍵詞
禪 · 吟 · 默論 · 身心 · 步
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理