靜院

花院相重點破苔，誰心肯此話心灰。

huā yuàn xiāng chóng diǎn pò tái， shuí xīn kěn cǐ huà xīn huī。

ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄣˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

好風時傍疎篁起，幽鳥晚從何處來？

hǎo fēng shí bàng shū huáng qǐ， yōu niǎo wǎn cóng hé chù lái？

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ？

筆硯興狂師沈謝，香燈魂斷憶宗雷。

bǐ yàn xìng kuáng shī shěn xiè， xiāng dēng hún duàn yì zōng léi。

ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˊ。

浮生已問空王了，箭急光陰一任催。

fú shēng yǐ wèn kōng wáng liǎo， jiàn jí guāng yīn yī rèn cuī。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟ。