驚秋

曉窗驚覺向秋風，萬裡心凝淡蕩中。

xiǎo chuāng jīng jué xiàng qiū fēng， wàn lǐ xīn níng dàn dàng zhōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ。

池影碎飜紅菡萏，井聲乾落綠梧桐。

chí yǐng suì fān hóng hàn dàn， jǐng shēng gān luò lǜ wú tóng。

ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

破除閑事渾歸道，銷耗勞生旋逐空。

pò chú xián shì hún guī dào， xiāo hào láo shēng xuán zhú kōng。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ。

妖殺九原狐兔意，豈知丘隴是英雄。

yāo shā jiǔ yuán hú tù yì， qǐ zhī qiū lǒng shì yīng xióng。

ㄧㄠ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。