寄體休

南州君去為尋醫，病色應除似舊時。

nán zhōu jūn qù wèi xún yī， bìng sè yīng chú sì jiù shí。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧ， ㄅㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

久別莫忘廬阜約，卻來須有洞庭詩。

jiǔ bié mò wàng lú fù yuē， què lái xū yǒu dòng tíng shī。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕ。

金陵往歲同窺井，峴首前秋共讀碑。

jīn líng wǎng suì tóng kuī jǐng， xiàn shǒu qián qiū gòng dú bēi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟ。

兩處山河見興廢，相思更切臥雲期。

liǎng chù shān hé jiàn xīng fèi， xiāng sī gèng qiè wò yún qī。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ。