瘴雨過孱顏，危邊有徑盤。
壯堪扶壽嶽，靈合置仙壇。
影北鴻聲亂，青南客道難。
迴雁峰
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
瘴雨掠過險峻的山巒。
險峻的邊緣有盤旋的小徑。
雄壯得足以扶持南嶽衡山，
靈氣匯聚適合設置仙人祭壇。
山影之北鴻雁鳴聲紛亂，
衡山之南客旅道路艱難。
英文翻譯
Miasmic rain passes the rugged face.
A perilous path winds along the cliff's edge.
Its might could prop up the Mountain of Longevity,
Its aura is fit for an immortal's altar.
Shadows north, wild goose cries scatter;
South of Qing, the traveler's way is hard.
創作背景
齊己詠衡山回雁峰。
深度解構
詩人借山勢之險，隱喻治理中平衡穩固的艱難。
詩意解析
詩意概括
描繪衡山回雁峰險峻奇絕的山水景觀與艱難行旅
本詩關鍵詞
危徑 · 靈境 · 行旅 · 險阻 · 登臨
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩（僅存頷聯、頸聯與尾聯），押平聲韻。
東山書院編輯整理