雙雙野田雀，上下同飲啄。
暖去棲蓬蒿，寒歸傍籬落。
殷勤避羅網，乍可遇鵰鶚。
鵰鶚雖不仁，分明在寥廓。
黃雀行
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
成雙成對的野地麻雀
一同上下飲水啄食。
天暖時棲息在蓬蒿中
天寒時歸依在籬笆旁。
殷勤地躲避羅網
卻可能突然遭遇鵰鶚。
鵰鶚雖然不仁
分明翱翔在寥廓天空。
英文翻譯
Pairs of sparrows in the wild field
Together peck and drink, up and down.
In warmth, they perch among weeds;
In cold, they return by the fence.
Diligently avoiding nets and snares,
Yet may suddenly meet hawks and eagles.
Though hawks and eagles are ruthless,
They clearly dwell in the vast sky.
創作背景
齊己，晚唐詩僧，避世隱居。
深度解構
描繪雀鳥生存的週期，暗喻底層在博弈中的脆弱處境。
詩意解析
詩意概括
通過野田雀的生存境遇，揭示弱小者在自然與人為威脅下的艱難處境
本詩關鍵詞
避網 · 飲啄 · 寒暖 · 分明 · 不仁
格律
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理