還人卷

李白李賀遺機杼，散在人間不知處。

lǐ bái lǐ hè yí jī zhù， sàn zài rén jiān bù zhī chù。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ， ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ。

聞君收在芙蓉江，日鬬鮫人織秋浦。

wén jūn shōu zài fú róng jiāng， rì dòu jiāo rén zhī qiū pǔ。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ， ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ。

金梭劄劄文離離，吳姬越女羞上機。

jīn suō zhá zhá wén lí lí， wú jī yuè nǚ xiū shàng jī。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ， ㄨˊ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧ。

鴛鴦浴煙鸞鳳飛，澄江曉映餘霞輝。

yuān yāng yù yān luán fèng fēi， chéng jiāng xiǎo yìng yú xiá huī。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ。

仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠與璧。

xiān rén shǒu chí yù dāo chǐ， cùn cùn chóu jūn zhū yǔ bì。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄩˋ ㄉㄠ ㄔˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨ ㄩˇ ㄅㄧˋ。

裁作霞裳何處披，紫皇殿裡深難覓。

cái zuò xiá cháng hé chù pī， zǐ huáng diàn lǐ shēn nán mì。

ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧ， ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ。