潔白雖堪愛，腥膻不那何。
到頭從所欲，還汝舊滄波。
放鷺鷥
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
潔白的身姿雖然可愛，
但腥膻之氣讓人無奈。
到頭來還是順從你的意願，
讓你回到舊日的滄波中去。
英文翻譯
Though your pure white is lovely still,
The fishy smell I can't bear, will.
In the end, follow your desire.
Return you to your old waves' mire.
創作背景
齊己放生鷺鷥的即興之作。
深度解構
釋放行爲背後是尊重物性自然的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人借放生鷺鷥表達對自由本性的尊重，認爲應讓生靈回歸自然水域。
本詩關鍵詞
放生 · 自由 · 本性 · 回歸
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理