對菊

作者：齊己（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

齊己作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無豔無妖別有香，栽多不為待重陽。

wú yàn wú yāo bié yǒu xiāng， zāi duō bù wèi dài chóng yáng。

ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄠㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ，ㄗㄞㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

莫嫌醒眼相看過，卻是真心愛澹黃。

mò xián xǐng yǎn xiāng kàn guò， què shì zhēn xīn ài dàn huáng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄓㄣㄒㄧㄣㄞˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

沒有豔麗沒有妖嬈卻別有幽香

大量栽種不是為了等待重陽

莫要嫌棄這清醒的目光將你看過

這卻是真心喜愛那淡雅的鵝黃。

No gaudy charm, no bewitching air, yet a unique fragrance

Planted not in multitude for the Double Ninth Festival.

Do not disdain this sober gaze that passes over you

For it is a genuine love for the pale yellow hue.

齊己表達對菊花淡泊之美的喜愛。

在普遍的價值認同之外，建立了對本真之美的獨特偏好。

詩人讚美菊花不艷不妖卻自有清香，表達對淡黃菊色的真心喜愛

無艷 · 真心 · 醒眼 · 栽多

意象：香 · 菊 · 重陽 · 澹黃

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

齊己（約863-937），唐末五代詩僧，潭州益陽（今屬湖南）人。俗姓胡，名得生。他活躍於晚唐至五代初年，一生爲僧，遊歷四方，與當時衆多詩人、僧侶交遊唱和。其詩名甚著，在唐末五代詩壇占有重要地位，尤以五言律詩見長，風格清潤平淡，意境幽遠，是晚唐時期重要的方外詩人代表。

東山書院編輯整理