燈

幽光耿耿草堂空，窗隔飛蛾恨不通。

yōu guāng gěng gěng cǎo táng kōng， chuāng gé fēi é hèn bù tōng。

ㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ， ㄔㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄜˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

紅燼自凝清夜朵，赤心長謝碧紗籠。

hóng jìn zì níng qīng yè duǒ， chì xīn cháng xiè bì shā lóng。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˇ， ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ。

雲藏水國城臺裡，雨閉松門殿塔中。

yún cáng shuǐ guó chéng tái lǐ， yǔ bì sōng mén diàn tǎ zhōng。

ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧˇ， ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥ。

金屋玉堂開照睡，豈知螢雪有深功。

jīn wū yù táng kāi zhào shuì， qǐ zhī yíng xuě yǒu shēn gōng。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ。