孤舸憑幽窗，清波逼面涼。
舉頭還有礙，低眼即無妨。
瞥過沙禽翠，斜分夕照光。
何時到山寺，上閣看江鄉。
船窗
全唐詩熱度：
★★★☆☆
齊己作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤舟倚靠著幽靜的船窗。
清波迫近，涼意撲面。
擡頭望去仍有障礙（船篷）。
垂下眼帘便毫無妨礙。
瞥見翠綠的水鳥掠過。
（光線）斜斜地分割著夕陽的餘暉。
何時才能到達山中的寺院？
登上樓閣眺望江邊的鄉野。
英文翻譯
A lone boat leans by the secluded window.
Clear waves press close, cool on the face.
Lifting my head, there's still obstruction.
Lowering my gaze, it's immediately unobstructed.
A glimpse of emerald sandbirds passes.
Obliquely parting the evening glow's light.
When will I reach the mountain temple?
Ascend its pavilion to gaze on the river village.
創作背景
齊己於船窗所見即景。
深度解構
視角的轉換，是對有限空間內認知框架的靈活治理。
詩意解析
詩意概括
詩人乘船憑窗遠眺，感受清波涼意與夕照美景，嚮往抵達山寺登高望江的閒適心境。
本詩關鍵詞
幽窗 · 涼 · 礙 · 無妨 · 上閣
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理