蟬八韻

咽咽復啾啾，多來自早秋。

yè yè fù jiū jiū， duō lái zì zǎo qiū。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ， ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ。

園林涼正好，風雨思相收。

yuán lín liáng zhèng hǎo， fēng yǔ sī xiāng shōu。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ。

在處聲無別，何人淚欲流。

zài chù shēng wú bié， hé rén lèi yù liú。

ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

冷憐天露滴，傷共野禽遊。

lěng lián tiān lù dī， shāng gòng yě qín yóu。

ㄌㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄧ， ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ。

靜息深依竹，驚移瞥過樓。

jìng xī shēn yī zhú， jīng yí piē guò lóu。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄧ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄆㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ。

分明晴渡口，淒切暮關頭。

fēn míng qíng dù kǒu， qī qiè mù guān tóu。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ。

時節推應定，飛鳴即未休。

shí jié tuī yīng dìng， fēi míng jí wèi xiū。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

年年聞爾苦，遠憶所居幽。

nián nián wén ěr kǔ， yuǎn yì suǒ jū yōu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄦˇ ㄎㄨˇ， ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄧㄡ。