作者:契從(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
契從作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

烈士鋒前少人陪,雲雷擊鼓劍輪開。

liè shì fēng qián shǎo rén péi, yún léi jī gǔ jiàn lún kāi。

ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄟˊ, ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄞ。

誰是大雄師子種,滿身鋒刃但出來。

shuí shì dà xióng shī zǐ zhǒng, mǎn shēn fēng rèn dàn chū lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕ ㄗˇ ㄓㄨㄥˇ, ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

烈士刀鋒之前,少有人敢相伴。

雲雷如擊戰鼓,劍輪已然展開。

誰才是大雄獅子的真種?

即便渾身布滿利刃,只管站出來。

英文翻譯

Before the hero's blade, few dare to accompany.

Clouds and thunder beat drums, sword-wheels unfold.

Who is the seed of the great heroic lion?

If covered in sharp blades, just step forth.

創作背景

契從禪師激勵學人的勇猛偈。

深度解構

在終極的精神博弈中,呼喚純粹的勇猛根器。

詩意解析

詩意概括

以烈士鋒刃、雲雷劍輪等意象,展現禪宗勇猛精進、直面考驗的修行境界。

本詩關鍵詞

烈士 · 大雄 · 鋒前 · 滿身 · 出來

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁

意象: · 雲雷 · 劍輪 · 鋒刃 · 師子種

語氣: 豪放 · 雄渾 · 莊重

契從生平簡介

契從是晚唐至五代時期的禪宗僧人,活躍於公元9世紀末至10世紀初。其生平事跡在史料中記載極少,僅知其以詩偈聞名,是當時衆多以文學表達禪理的僧侶之一。其作品《偈》流傳至今,是研究唐代禪宗文學與思想的珍貴材料,展現了僧人文學創作的一個側面。

瀏覽契從全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理