偈 五

作者：契此（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
契此作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

[手]（牛）（從《明州岳林寺志》改）捏青苗種福田，低頭便見水中天。

六根清淨方成稻，退步（《明州岳林寺志》作「後」）原來是向前。

shǒu niē qīng miáo zhǒng fú tián dī tóu biàn jiàn shuǐ zhōng tiān liù gēn qīng jìng fāng chéng dào tuì bù yuán lái shì xiàng qián

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ

白話文翻譯

手捏青苗種在福田，

低頭便看見水中的天空。

六根清淨才能長成稻穀，

退步原來正是向前。

英文翻譯

Hands planting green shoots in blessed field,

Lowering head, I see sky in water revealed.

Only when six senses are pure does rice grow;

Stepping back is truly how forward we go.

創作背景

契此以插秧喻修行進退之道。

深度解構

插秧的退步哲學，暗合了戰略博弈中以退爲進的周期智慧。

詩意解析

詩意概括

以插秧喻修行，闡明退步即向前的禪理

本詩關鍵詞

福田 · 六根清淨 · 退步向前

《偈 五》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園

情感： 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱

意象： 青苗 · 水中天 · 稻

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

契此生平簡介

契此（？—916），五代後梁時期明州奉化（今屬浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬，言行看似瘋癲，實則蘊含禪機，其詩偈通俗而富有哲理，在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身，其形象演變爲大肚彌勒佛，成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理