偈 十三

作者：契此（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
契此作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

無生無死佛家風，不墮古今莫定蹤。

wú shēng wú sǐ fó jiā fēng， bù duò gǔ jīn mò dìng zōng。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄙˇ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ， ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ。

觸處圓明常湛寂，龍華雞足兩無從。

chù chù yuán míng cháng zhàn jì， lóng huá jī zú liǎng wú cóng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。

白話文翻譯

無生無死是佛家的風範，

不陷於古今，沒有確定的蹤跡。

所觸之處圓滿明澈，恆常清寂，

龍華會與雞足山兩者都無從依從。

英文翻譯

No birth, no death, the Buddha's way.

Not falling into past or present, no fixed trace.

Everywhere, perfect clarity, eternally serene.

Neither Longhua nor Jizu can be followed.

創作背景

契此（布袋和尚）禪宗偈頌。

深度解構

其治理智慧在於超越時空的絕對自由。

詩意解析

詩意概括

闡述佛家無生無死的超脫境界與圓明湛寂的禪悟體驗

本詩關鍵詞

無生無死 · 湛寂 · 定蹤 · 兩無從

《偈 十三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 遊仙

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 龍華 · 佛家風 · 古今 · 雞足 · 圓明

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

契此生平簡介

契此（？—916），五代後梁時期明州奉化（今屬浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬，言行看似瘋癲，實則蘊含禪機，其詩偈通俗而富有哲理，在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身，其形象演變爲大肚彌勒佛，成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理