偈 二

作者:契此(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
契此作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

我有一布袋,虛空無罣礙。

展(《布袋和尚傳》作「打」)開遍十方,入時觀自在。

wǒ yǒu yī bù dài xū kōng wú guà ài zhǎn kāi biàn shí fāng rù shí guān zì zài

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄞˋ ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄗㄞˋ

白話文翻譯

我有一個布袋,

虛空般無掛無礙。

展開便遍滿十方,

入內即觀得自在。

英文翻譯

I have one cloth sack,

Empty, without obstruction.

Unfolded, it pervades the ten directions;

Entering it, one beholds freedom.

創作背景

以布袋喻心性,象徵佛法廣大。

深度解構

布袋象徵包容一切的心量,是突破有限認知的宏大格局。

詩意解析

詩意概括

以布袋喻佛法虛空無礙的境界,展現禪者自在無拘的心境。

本詩關鍵詞

無礙 · 展開 · 自在

《偈 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 虛空 · 十方 · 布袋

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

契此生平簡介

契此(?—916),五代後梁時期明州奉化(今屬浙江)僧人,因其常以杖荷一布袋,故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬,言行看似瘋癲,實則蘊含禪機,其詩偈通俗而富有哲理,在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身,其形象演變爲大肚彌勒佛,成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理